Apparently this book of poetry is translated from the Finnish--it's hard to tell from the rather spartan, vanity published hardcover whether the translation was performed by the author or someone else (his mother?). But if this was poetic in the original, it's not so much any more, sad to say. The really sad thing is that Järvinen is clearly aware of the genres and formulae of modern poetry (I detect no classic forms in this volume), and has been imbued through a literature degree with the right balance of cliché and absurdism necessary to please a poetry tutor, but has no aesthetic, no imagination, no cold fire burning in his rectum that makes him want to fucking create! Just show some passion, man.
I don't want to say there's nothing of worth between these covers. They're just not worth 20 cents a page. If the author had spent the last ten years publishing his work in little 'zines, memorial anthologies, specialist subscription blogs, trade journals, and revues, we might see a career's best collection like this that had been filtered, edited, selected, and the good pieces would be those that survived. Instead we have a rambling love poem that goes on for over four pages, with the repeated refrain:
What an asshole.(It's about a vampire, by the way.)
Who would do that?
So disrespectful.
You deserve better.
I always try to pick out the best before I sink in the knife, but while this volume is not entirely lacking in the good, it is utterly devoid of the best. Good ideas are poorly executed ("Weird and Wanting", which is a Kulyk Keefer wannabe). The rare competent execution is in the service of the shittiest cliché ("We Destroy Peaceful Eyes", a cheap rip-off of Friesen's "Shunning"). Many poems are both mediocre in delivery, and passingly original but uninteresting in concept ("Is a Very Weird Question", "All Through His Life", the Villemairesque, but less facile, "Before the Virgin"). Themes range from the realist to the gritty to the noir, via dream-like and surreal and scatological, but never shocking or repugnant. It's almost as if the poet went out of his way to be as unremarkable in every way as humanly possible. If the Bamffette hadn't passed me their free copy, I'd be angry that I'd wasted money on it. (Even then, it's not staying on my shelves; back out to Bookcrossing you go, young hardback!)
The last poem in this anthology is titled, "I kind of hate you."
Yeah, you too, Larry. You too.


